大連外國語大學本科生王朝戈實習小結(jié)

我是來自大連外國語大學國際關(guān)系學院2017級的王朝戈。2020年12月-2021年3月，我有幸在中國—東盟中心開展了為期3個月的實習，現(xiàn)對這段時間的經(jīng)歷和收獲進行總結(jié)，以作記錄，聊表感激，自我激勵。

2020年12月25日，我第一次跨入中國—東盟中心的大門，報到的事情仍歷歷在目。霧蒙蒙的天氣很冷，早早來到中心的我穿著略顯單薄的棉服，在寒風中瑟瑟發(fā)抖。前來迎接老師并不是想象中西裝領(lǐng)帶筆挺、莊重嚴肅、不茍言笑的外交官，神態(tài)輕松親切，關(guān)心地詢問我是否凍著了。這是我在中心第一次感受到人文關(guān)懷，踏入中心的第一步便注定了我在這里實習的總基調(diào)—人文關(guān)懷下的個人成長。這種關(guān)懷貫穿了實習的始終，讓我感到尊重、溫暖，促進我的成長。

能夠來中國—東盟中心實習，為祖國的外交事業(yè)添上一份微薄之力，讓我感到由衷的驕傲。報到前我做足了功課，查閱相關(guān)資料，對中心作為提供中國—東盟關(guān)系數(shù)據(jù)的一站式信息中心所發(fā)揮的重要橋梁作用有了粗淺的概念。同時，我也為國際關(guān)系專業(yè)的自己終于有機會能夠驗證所學所思而感到興奮。

起初，我先入為主地將現(xiàn)實主義國際政治的觀點帶到了實際工作中。隨著實習的深入，我逐漸意識到外交工作雖然莊嚴謹慎，但不意味著沒有人情味，國際關(guān)系中也不都是矛盾、沖突、利益交換，同樣存在友好與合作。國與國之間的交往很多是通過人與人的溝通交流來實現(xiàn)的。在我看來，中心的每一位老師都富有情懷、懷著真誠的心去面對每項工作、每個人。當我目睹了老師們的工作，見證了人與人、組織與組織乃至國家與國家之間的關(guān)系是如何發(fā)展的，我才意識到為何自由主義、建構(gòu)主義能夠與現(xiàn)實主義并稱為國際關(guān)系三大流派，因為無論是看似多么漠然的國際關(guān)系，本質(zhì)上都是人與人之間的溝通交流。無論現(xiàn)實多么冷漠，人與人之間的關(guān)系總是帶有人性的光輝和溫暖的。

很幸運能在新聞公關(guān)部這樣一個讓人快速成長的部門實習，我的主要任務(wù)是提供全方位的協(xié)助（如核查校對稿件、協(xié)助場地日程安排、確認會議記錄等），確保老師們工作的順利展開和高效進行。全面接觸各項工作，少犯錯甚至不犯錯，是我對自己提出的要求。實習開始前，我曾隱隱擔心兩眼一抹黑的自己會不會被“不教而誅”。在小心面對每一項被分配的工作的同時，我都在思考自己工作的“邊界”在哪里，既努力完成任務(wù)，又避免畫蛇添足。近三個月的相處，老師們嚴謹負責又待人寬厚，直接指出我需要改進的地方，同時不吝鼓勵，嚴格教導和細心關(guān)懷驅(qū)散了我所有的擔心。

同老師們一起工作，近距離觀摩學習，讓我感覺“十分遺憾”。并非是對周遭環(huán)境有任何不滿，而是因為他人的優(yōu)秀就像一面鏡子，總是能照映出自身的不足。來實習正值春節(jié)前后，中心各項活動雖暫告一段落，老師們還是盡可能安排不同的工作讓我得到充分的鍛煉。短短三個月的時間，我先后參與了老撾使館來訪、年初主流媒體交流活動、中心數(shù)據(jù)手冊與中心介紹三折頁的制作等多項工作。雖然只是提供了微小的協(xié)助，但“真切地參與到中國與東盟各國的事務(wù)”所獲得的榮譽感是巨大的。“十分遺憾”，是源于每每由于我的原因?qū)е赂寮枰龠M行一次校對、文件需要重新簽字時，我都會想：“如果自己能夠更為優(yōu)秀一點，當初多背一個單詞、多了解一下文件的內(nèi)容或者多儲備一點知識，就不會浪費老師們的時間”。遺憾既讓人警醒，更催人進步，通過實習我學到了更為地道的外交辭令翻譯技巧，掌握了更為周道縝密的辦事思路，對于交到自己手上的工作，先厘清自己負責的邊界再與自己能力進行匹配，要對自己的理解進行確認并及時匯報工作進度。同時，保持良好得體的形象同樣有益于工作的完成。

在新聞公關(guān)部的鍛煉全方位的提升了我的能力，也讓我清醒地看到自己在知識儲備、英文能力特別是在嚴謹細致上的欠缺。外交工作無小事，一份稿子的語法、拼寫、排版甚至圖片顏色都可能牽涉國際交往禮儀、宗教文化等諸多因素。我的工作雖然只是其中小小一環(huán)，但也要充分認識到這背后沉甸甸的責任，從而努力培養(yǎng)嚴謹細致的工作作風。

充實又寶貴的時光轉(zhuǎn)瞬而逝，中心的人文關(guān)懷氛圍令我如坐春風。老師們并沒有因為我是實習生而將我當成過客，一份尊重同樣讓我受益匪淺。回顧過往，寥寥數(shù)字不足以描述這段日子所收獲的寶貴體驗。我所見過的人、經(jīng)歷過的事情、獲得的成長都已融入記憶。我會把在中國—東盟中心所學到的東西帶到未來，倍加勤奮學習、工作，努力成為棟梁之才，為祖國外交事業(yè)盡一份力！

最后祝中國—東盟中心越辦越好！事業(yè)更攀新高！