我是來(lái)自南京大學(xué)2017級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)的本科生柴坤宇，古詩(shī)有云“煙花三月下?lián)P州”，我卻反其道行之，于這春暖花開的季節(jié)自江南北上，來(lái)到中國(guó)—東盟中心開啟心念已久的實(shí)習(xí)之旅。即將過去的一個(gè)月可謂彌足珍貴，通過老師們的指導(dǎo)和自己的實(shí)踐，我收獲了知識(shí)，提升了能力，更開拓了眼界。
初到教育文化旅游部（ECTD）的我新鮮又緊張，總是害怕自己的俄語(yǔ)專業(yè)不太對(duì)口，又很擔(dān)心自己是否真的有能力勝任中心的工作，老師們的溫暖友善很快消解了我心中的不安。熟悉樓層、轉(zhuǎn)辦公室、介紹同事、食堂打飯，在老師們的呵護(hù)和帶動(dòng)下，我毫不費(fèi)力就融入了這個(gè)溫暖的集體，連附近哪有電影院和運(yùn)動(dòng)場(chǎng)都已熟門熟路。
我所在的部門，顧名思義，主要是通過舉辦教育、文化及旅游領(lǐng)域的各類活動(dòng)來(lái)推動(dòng)中國(guó)和東盟國(guó)家間人文交流和務(wù)實(shí)合作。實(shí)習(xí)期間，我主要承擔(dān)了部門文件的起草、報(bào)批及手冊(cè)、年報(bào)和新聞內(nèi)容及格式的校對(duì)，這些工作看似瑣碎卻讓我受益頗多。老師們總說“工作不要積壓”，我也是不斷體會(huì)不斷改進(jìn)。文字工作提升了我行文規(guī)范和處理細(xì)節(jié)的能力，有助于我培養(yǎng)認(rèn)真細(xì)致的工作習(xí)慣；對(duì)新聞、手冊(cè)及工作報(bào)告的閱讀讓我對(duì)中國(guó)—東盟關(guān)系的發(fā)展脈絡(luò)有了進(jìn)一步的理解。實(shí)習(xí)中，我還有幸見識(shí)到了老師們出色的能力，十幾頁(yè)的中英文新聞稿件短時(shí)間內(nèi)勘誤完畢，既指出了我未沒能發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤，又稍加潤(rùn)色使整個(gè)稿子更加暢達(dá)。敬佩之余，更多的是努力學(xué)習(xí)的決心。
實(shí)習(xí)期間，我有幸參與了“2021年中國(guó)高校招收東盟國(guó)家留學(xué)生線上政策宣講會(huì)”和“泰國(guó)風(fēng)情節(jié)”的部分工作，對(duì)我的組織協(xié)調(diào)能力是極大的鍛煉和提高。
從最初的宣講會(huì)會(huì)議策劃翻譯和幻燈片制作，到對(duì)接中方高校的各位老師，自行設(shè)計(jì)宣講會(huì)環(huán)節(jié)，再到會(huì)前材料的準(zhǔn)備、會(huì)議流程的跟進(jìn)及會(huì)后新聞稿的撰寫翻譯和資料整理，難得的全程參與著實(shí)收獲滿滿。我第一次意識(shí)到，一場(chǎng)重要活動(dòng)的成功舉辦并不僅僅是表面的風(fēng)光瀟灑，其背后有無(wú)數(shù)的努力和細(xì)節(jié)的把控。在宣講會(huì)中，我抓住機(jī)會(huì)同東盟國(guó)家駐華使館官員當(dāng)面交流，和東盟國(guó)家學(xué)生互動(dòng)，點(diǎn)點(diǎn)滴滴都加深了我對(duì)東盟國(guó)家的認(rèn)知。想起初到中心時(shí)連東盟有幾國(guó)都要想半天，實(shí)習(xí)帶給我的變化和成長(zhǎng)無(wú)需多言。
通過跟隨老師們參與“泰國(guó)風(fēng)情節(jié)”工作，我對(duì)泰國(guó)的文化以及中泰友好的深入人心有了更加直觀的感受。印象最深的是活動(dòng)中的答題環(huán)節(jié)，主持人問了幾個(gè)關(guān)于中泰語(yǔ)言翻譯和泰國(guó)風(fēng)土人情的問題，當(dāng)發(fā)現(xiàn)周圍“平平無(wú)奇”的觀眾紛紛輕松做答而自己卻一臉茫然，我一下子到意識(shí)到自己需要提升的空間還很大。這場(chǎng)跨文化的交流既讓我反思，也是對(duì)我的激勵(lì)和促進(jìn)。
中心的美好時(shí)光來(lái)自工作又不限于工作，每天同屋老師的時(shí)政交流，部門同事的互送零食，甚至每天上下班和門衛(wèi)的互相問候，這一切，都是那么的真實(shí)，自然，溫馨。
我曾不止一次的想，這一份工作究竟能帶來(lái)什么？它真的有意義嗎？隨著實(shí)習(xí)不斷深入，每一次的答案都是肯定的。在中國(guó)與東盟國(guó)家關(guān)系發(fā)展的進(jìn)程中，需要由一個(gè)又一個(gè)活動(dòng)搭建起來(lái)的橋梁。猶記宣講會(huì)上，一位中文名字叫“愛華”的東盟青年用生澀的漢語(yǔ)大聲說出“我愛漢字”，瞬間讓我感到溫暖又自豪。課堂上遙遠(yuǎn)冰冷的國(guó)際政治現(xiàn)實(shí)主義的理性，原來(lái)可如此充滿溫情且觸手可及。
忙碌的四月即將過去，我的實(shí)習(xí)也將告一段落。離別之際，心中滿是不舍和感激。長(zhǎng)路浩浩蕩蕩，萬(wàn)物盡可期待。我將繼續(xù)追尋自己理想中的事業(yè)，也衷心祝福中國(guó)和東盟關(guān)系越來(lái)越好，中國(guó)—東盟中心事業(yè)蒸蒸日上！
京公網(wǎng)安備 11010502040265號(hào)