南京大學(xué)研究生曾欣實習(xí)小結(jié)

來源:中國—東盟中心

報到前來踩點的那一幕仿佛就在昨天,初春的北京夜晚對于南方人仍稍顯冷,照著地圖一路尋到亮馬橋路43號——一棟藏身于高樓大廈和眾多使館中間的三層建筑,灰瓦外墻,并不起眼,但在路邊昏黃燈光的包裹中仿佛有幾許溫暖。我踏入中心的那刻起,心里就不斷涌現(xiàn)出兩個字:溫暖。

不論是上崗前部門老師的幾番囑咐,還是初到時大家的笑臉相迎,中心的每一天都待我如初。最喜歡的時刻是每周一的部門例會,在主任親切而耐心地安排下,各位老師協(xié)調(diào)一致,配合無間,為了共同目標(biāo)而努力工作。初來乍到的我很快就被感染,老師們有條不紊背后的默默付出更令我折服。在此我想道一聲:老師們辛苦了!

三月末至今,數(shù)數(shù)自己已切身參與不少活動。還記得入職第三天就有幸參加一項重要的外事活動:中國—東盟中心、日本—東盟中心、韓國—東盟中心秘書長第16次非正式會議。受疫情影響,會議通過視頻連線方式舉行,我被安排做些力所能及的協(xié)助工作。雖有屏幕阻隔,三個中心的同事們話往昔,敘友情,談未來,場面著實溫馨感人。會議結(jié)束前秘書長帶領(lǐng)中心人員站在屏幕前向日、韓參會同事?lián)]手致意,緊張而又激動的我剎那間不知道該舉哪一只手。伴隨著一聲聲再見,我的“首秀”就在這樣輕松愜意的氛圍中落幕。

作為六年的國政學(xué)人,我努力在日常工作中發(fā)揮所長,從自身專業(yè)視角出發(fā)完成部門安排的工作。東南亞地區(qū)是我在求學(xué)路上必不可少的研究課題,像瀾湄合作、華人華僑和東亞一體化等議題我都有所涉獵。近三個月的實習(xí)使我更深入地了解到每一個國家的特色和動向,為我的專業(yè)發(fā)展開拓了嶄新的視野。收集疫情數(shù)據(jù),在不斷變動的數(shù)字和曲線中為東盟十國疫情的起伏變化而牽動心緒;匯編十國新聞,習(xí)得作為外交人員必備的閱讀技能;整理智庫研究,在國內(nèi)外學(xué)者的評述中汲取慧思。一篇篇,一字字,難忘的實習(xí)時光就在這點點滴滴、積沙成塔中悄悄溜走。

除了參加部門活動和材料匯編,國政學(xué)人更半路出家做起了翻譯。在主任耐心地教導(dǎo)下,從起初簡單地翻譯校對,到后來逐字逐句地查閱詞典、網(wǎng)站、手冊,對照外交部新聞發(fā)言人講話等一切所能運用到的文獻資料,在反復(fù)求證中錘煉自我的翻譯技能,在翻譯實踐中逐步領(lǐng)悟了“外交人”的使命,也在日積月累中慢慢理解了老師們口中的那份情懷與牽掛。


外交無小事,小事即大事。感謝中心在我步入職場前教會了我這個道理,我將終生銘記。更感恩領(lǐng)導(dǎo)和老師們的包容,未來的我將予己苛求,嚴(yán)以求真。分別的日子,難忘食堂師傅可口的飯菜,保安和物業(yè)叔叔敬業(yè)的身影,更不舍小伙伴們的默契和友情。中心于我早已不再實習(xí)的平臺,而是一個有心有愛的大家庭。

懷念每次在中心樓道里給各位老師道的那聲:老師好!在中國—東盟中心成立10周年之際,衷心祝愿中心乘勢而升,越來越好!